阿堵不解醉，谁欤此颓然。
译文：在新年伊始之时，我将出发春游。
注释：献岁：即岁首，一年之始。吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
误入无功乡，掉臂嵇阮间。
译文：郊外我所见到的春光是如此明媚：
饮中八仙人，与我俱得仙
译文：园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。
注释：嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
渊明岂知道，醉语忽谈天。
译文：红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。
偶见此物真，遂超天地先。
译文：春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。
注释：齐棹：整齐地举起船浆。
醉醒可还酒，此觉无所还。
译文：人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。
清风洗徂暑，连雨催丰年。
译文：和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；
床头伯雅君，此子可与言。
译文：人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。