寄清新二禅师颂 其二翻译及注释

死心寮里有清新,把断黄河塞要津。一段风涛惊彻底,个中无我尔无人。

译文:你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。

注释:宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。

梦惊蛇咬慞惶走,痛学寻医□有神。此是如来正法藏,觉来床上笑番身。

译文:为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。

注释:“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”,此从《全唐诗》本。“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。