太学时观礼，东方晓色分。威仪何棣棣，环珮又纷纷。
译文：五月里梅子开始发黄，蚕事完毕，桑柘叶也被采空了。
注释：始：一作“子”。蚕凋：蚕已成茧。桑、柘，落叶的乔木和灌木，叶子可以养蚕。
古乐从空尽，清歌几处闻。六和成远吹，九奏动行云。
译文：鲁地人重视纺织，家家窗里透出机抒声。
注释：栊：挂帘的窗户。
圣上尊儒学，春秋奠茂勋。幸因陪齿列，聊以颂斯文。
译文：只因为我不能走上仕途，为学剑术来到山东。
注释：顾余不及仕：回想起我没有出仕做官时。学剑：李白曾从著名剑术家裴显在山东学习剑术。山东：指太行山以东。