驾部员外郎李君宗固，景祐中良吏也，守汉州。
译文：世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
注释：王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。阿童：王濬的小名。水中龙：指王濬。
有道士尹可元，精练善画，以遗火得罪，当死。
译文：墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。
注释：白草：草经霜而白。藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。
君缓其狱，会赦，获免，时可元年八十一，自誓且死必为李氏子以报。
译文：墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
注释：古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。
可元既死二十余年，而君子世昌之妇，梦可元入其室，生子曰得柔，小名蜀孙。
译文：墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
注释：鱼鳞：形容耕地连接排列之状。坟科：坟上的土块。一作坟斜。马鬣封：坟墓封土的一种形式。
幼而善画，既长，读庄、老，喜之，遂为道士，赐号妙应，事母以孝谨闻。
译文：菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
其写真，盖妙绝一时云。
译文：略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。
注释：南原：王濬的墓地所在。
世人只数曹将军，谁知虎头非痴人。
译文：参考资料：
腰间大羽何足道，颊上三毛自有神。
译文：1、闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：63-64
平生狎侮诸公子，戏著幼舆岩石里。
故教世世作黄冠，布袜青鞋弄云水。
千年鼻祖守关门，一念还为李耳孙。
香火旧缘何日尽，丹青余习至今存。
五十之年初过二，衰颜记我今如此。
他时要指集贤人，知是香山老居士。
（乐天为翰林学士，奉诏写真集贤院。
）