瑶瑟激凄响，征鸿翻夕阳。署分刊竹简，书蠹护芸香。
译文：钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
注释：籊籊：长而尖削貌。尔思：想念你。尔，你。致：到。
马色关城晓，蝉声驿路长。石渠荣正礼，兰室重元方。
译文：泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
注释：泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。行：远嫁。
不作经年别，离魂亦暂伤。
译文：淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
注释：瑳：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。傩：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。