晓雨暗人日，春愁连上元。
译文：楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。
注释：楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。
水生挑菜渚，烟湿落梅村。
译文：长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
注释：湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。
小市人归尽，孤舟鹤踏翻。
译文：湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。
注释：女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。堪：能，可以。
犹堪慰寂寞，渔火乱黄昏。
译文：参考资料：
北渚集群鹭，新年何所之。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：279-280
尽归乔木寺，分占结巢枝。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：159-160
生物会有役，谋身各及时。
译文：3、孙静等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：267-268
何当禁结弋，看引雪衣儿。
海国空自暖，春山无限清。
冰溪结瘅雨，雪菌到江城。
更待轻雷发，先催冻笋生。
丰湖有藤菜，似可敌莼羹。
小邑浮桥外，青山石岸东。
茶枪烧后有，麦浪水前空。
万户不禁酒，三年真识翁。
结茅来此住，岁晚有谁同。
荔子几时熟，花头今已繁。
探春先拣树，买夏欲论园。
居士常摧客，参军许扣门。
明年更有味，怀抱带诸孙。