尝闻天女贵，家即帝宫连。亭插宜春果，山冲太液泉。
译文：成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释：正：一作“忽”。斗争，争斗；搏斗。一作“正生”。
桥低乌鹊夜，台起凤凰年。故事犹如此，新图更可怜。
译文：把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
注释：柴荆：犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。按养鸡之法，今古不同，南北亦异。
紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。峰夺香炉巧，池偷明镜圆。
译文：四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
注释：问：问遗，即带着礼物去慰问人，以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫，所以说“问我”。
梅花寒待雪，桂叶晚留烟。兴尽方投辖，金声还复传。
译文：手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
注释：榼：酒器。浊清，指酒的颜色。