女羞夫婿荡，客耻主人贱。遭遇同众流，低回愧相见。
译文：天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！
注释：带甲：全副武装的战士。胡为：何为，为什么。
君非青铜镜，何事空照面。莫以衣上尘，不谓心如练。
译文：亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。
注释：亲朋：亲戚朋友。孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。
人生当荣盛，待士勿言倦。君看白日驰，何异弦上箭。
译文：草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。
注释：关河：关山河川。