朝夕苦遄征，孤魂长自惊。泛舟依雁渚，投馆听猿鸣。
译文：鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。
注释：鲁：春秋时鲁国，在今山东省南部。鲁儒，鲁地的儒生。鲁叟：鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。章句：分析古书章节、句读。死章句，老死于章句之学中。
石发缘溪蔓，林衣扫地轻。云峰刻不似，苔藓画难成。
译文：问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。
注释：经济策：治理国家的方略。茫：茫然，模糊不清的样子。两句意为：如果问鲁儒怎么样治理国家，就如坠烟雾，茫无所知。
露裛千花气，泉和万籁声。攀幽红处歇，跻险绿中行。
译文：脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。
注释：著：穿。远游履：鞋名。方山巾，古代一种方形头巾。
恋切芝兰砌，悲缠松柏茔。丹心江北死，白发岭南生。
译文：沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。
注释：从：沿着。
魑魅天边国，穷愁海上城。劳歌意无限，今日为谁明。
译文：秦相李斯不重用儒生。
注释：秦家丞相：指李斯。褒衣：儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人，指儒生。