送冯著受李广州署为录事翻译及注释

郁郁杨柳枝,萧萧征马悲。送君灞陵岸,纠郡南海湄。

译文:说是梨花又不是。

注释:道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。

名在翰墨场,群公正追随。如何从此去,千里万里期。

译文:道是杏花也不是。

大海吞东南,横岭隔地维。建邦临日域,温燠御四时。

译文:花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。

注释:白白:这里指白色的桃花。红红:这里指红色的桃花。东风:春风。

百国共臻奏,珍奇献京师。富豪虞兴戎,绳墨不易持。

译文:曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。

注释:武陵:郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

州伯荷天宠,还当翊丹墀。子为门下生,终始岂见遗。

译文:参考资料:

所愿酌贪泉,心不为磷缁。上将玩国士,下以报渴饥。

译文:1、龚学文编注.闺秀词三百首:漓江出版社,1996.06,:第190页