棕榈为拂登君席，青蝇掩乱飞四壁。文如轻罗散如发，
译文：早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。
注释：南枝：向南的梅枝。弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。
马尾牦牛不能絜.柄出湘江之竹碧玉寒，
译文：那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
注释：著：附着，穿着。笼：笼罩。
上有纤罗萦缕寻未绝。左挥右洒繁暑清，孤松一枝风有声。
译文：参考资料：
丽人纨素可怜色，安能点白还为黑。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：476-477