濩落因寒甚，沈阴与病偕。药囊堆小案，书卷塞空斋。
译文：从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
注释：无定据：没有一定。画角：古管乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。牧马：指古代作战用的战马．谁可语：有谁来和我一起谈谈。
胀腹看成鼓，羸形渐比柴。道情忧易适，温瘴气难排。
译文：从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释：从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事．兵事。青冢：长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。几许：多少。
治尰扶轻杖，开门立静街。耳鸣疑暮角，眼暗助昏霾。
译文：参考资料：
野竹连荒草，平陂接断崖。坐隅甘对鵩，当路恐遭豺。
译文：1、聂小晴．《纳兰词全编笺注典评》．北京：中国华侨出版社，2012：314-315
蛇蛊迷弓影，雕翎落箭靫。晚篱喧斗雀，残菊半枯荄。
译文：2、李瑞安．《千家词》．长沙：岳麓书社，2004：205
怅望悲回雁，依迟傍古槐。一生长苦节，三省讵行怪。
译文：3、张菊玲．《清代满族作家诗词选》．长春：时代文艺出版社，1987：21
奔北翻成勇，司南却是呙。穹苍真漠漠，风雨漫喈喈。
译文：4、张秉戍．《纳兰性德词新释辑评》．北京：中国书店，2001：304
彼美犹溪女，其谁占馆娃。诚知通有日，太极浩无涯。
译文：5、郭彦全．《历代词今译》．北京：首都师范大学出版社，1994：538
布卦求无妄，祈天愿孔皆。藏衰谋计拙，地僻往还乖。
况羡莲花侣，方欣绮席谐。钿车迎妓乐，银翰屈朋侪。
白纻颦歌黛，同蹄坠舞钗。纤身霞出海，艳脸月临淮。
筹箸随宜放，投盘止罚啀。红娘留醉打，觥使及醒差。
顾我潜孤愤，何人想独怀。夜灯然檞叶，冻雪堕塼阶。
坏壁虚缸倚，深炉小火埋。鼠骄衔笔砚，被冷束筋骸。
毕竟图斟酌，先须遣疠痎。枪旗如在手，那复敢崴㠢。