曲岸风雷罢，东亭霁日凉。新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
译文：疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
注释：枕簟：枕头和竹席。客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
摇落真何遽，交亲或未忘。一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
译文：一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
注释：台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。便须：即便。新亭：故址在今南京市南。王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。烟草：被烟岚笼罩着的草色。
俗态虽多累，仙标发近狂。声名佳句在，身世玉琴张。
译文：参考资料：
万古山空碧，无人鬓免黄。骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
译文：1、萧东海编著，宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页
密竹沈虚籁，孤莲泊晚香。如何此幽胜，淹卧剧清漳。
译文：2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小词精华》：苏州大学出版社，2012.01：第161页