戚戚抱羸病，悠悠度朝暮。夏木才结阴，秋兰已含露。
译文：我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
注释：云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至节。缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
前日巢中卵，化作雏飞去。昨日穴中虫，蜕为蝉上树。
译文：可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
注释：日至：日南至，即冬至。何意：何曾想到。灭涯：远方。数：屡次。
四时未尝歇，一物不暂住。唯有病客心，沉然独如故。
译文：傍晚边城响起的号角声直通雁门关，关外积雪呈现出斑驳之色，延伸到白龙堆沙漠。
注释：角：军中吹的号角。雁塞：即雁门塞，又名雁门山，在今山西代县西北。关：雁门关，在山西省代县北部，为长城要塞之一。马色：这里疑指地有积雪，现出斑驳之色。龙堆：亦称白龙堆，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关，古代为西域交通要道。
新秋久病容，起步村南道。尽日不逢人，虫声遍荒草。
译文：遥想家乡在远方的江村之中，却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释：愁说：指怕提起故乡风物。细细开：形容花枝繁盛，花时长久。
西风吹白露，野绿秋仍早。草木犹未伤，先伤我怀抱。
译文：参考资料：
朱颜与玄鬓，强健几时好。况为忧病侵，不得依年老。
译文：1、胡光舟，张明非主编．新编千家诗,：广西师范大学出版社，1998.05：1814
种黍三十亩，雨来苗渐大。种薤二十畦，秋来欲堪刈。
望黍作冬酒，留薤为春菜。荒村百物无，待此养衰瘵。
葺庐备阴雨，补褐防寒岁。病身知几时，且作明年计。