帝都名利场，鸡鸣无安居。独有懒慢者，日高头未梳。
译文：不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
注释：谗言：毁谤的话。迁客：被贬职调往边远地方的官。
工拙性不同，进退迹遂殊。幸逢太平代，天子好文儒。
译文：要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
注释：漉：水慢慢地渗下。
小才难大用，典校在秘书。三旬两入省，因得养顽疏。
译文：参考资料：
茅屋四五间，一马二仆夫。俸钱万六千，月给亦有馀。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
既无衣食牵，亦少人事拘。遂使少年心，日日常晏如。
勿言无知己，躁静各有徒。兰台七八人，出处与之俱。
旬时阻谈笑，旦夕望轩车。谁能雠校闲，解带卧吾庐。
窗前有竹玩，门处有酒酤。何以待君子，数竿对一壶。