身适忘四支，心适忘是非。既适又忘适，不知吾是谁。
译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
百体如槁木，兀然无所知。方寸如死灰，寂然无所思。
译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。
注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。
今日复明日，身心忽两遗。行年三十九，岁暮日斜时。
译文：参考资料：
四十心不动，吾今其庶几。
译文：1、严迪昌．《中华古词观止》．上海：学林出版社，1995：48