我吟谢朓诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢朓已没青山空，后来继之有殷公。
译文：落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
注释：落景：落日的光辉。桡：船桨。渚：水中的小岛。
粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
译文：碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
注释：泓澄：水深澄澈。容与：从容移动，徘徊动荡。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。
译文：白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。故人赠我我不违，著令山水含清晖。
译文：彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释：脉脉：互相凝视。
顿惊谢康乐，诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
译文：参考资料：
群仙长叹惊此物，千厓万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。
译文：1、阿和．《大话钓鱼》：中国农业出版社，1970：383-384
相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。
译文：2、许海山．《中国历代诗词曲赋大观》：北京燕山出版社，2007：105-106
为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。