蠡浦急兮川路长，白云重兮出帝乡。平原忽兮远极目，江甸阻兮羁心伤。
译文：细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
注释：轻阴：微阴。阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。慵：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
树庐岳兮高且峻，瞻派水兮去泱泱。远烟生兮含山势，风散花兮传馨香。
译文：坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释：坐看。坐下来看。欲：简直要。
临清波兮望石镜，瞻鹤岭兮睇仙庄。望邦畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠。
译文：参考资料：
顾龙楼兮不可见，徒送目兮泪沾裳。
译文：1、陶文鹏．王维诗歌赏析：广西教育出版社，1991年06月第1版：175-176．