历九秋兮三春，遣贵客兮远宾。顾多君心所亲，乃命妙伎才人。
译文：年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。
注释：心尚孩：心智还未成熟，还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄，原来他那时还是这样天真。犊：小牛。健：即指下二句。
炳若日月星辰，序金罍兮玉觞。宾主递起雁行，杯若飞电绝光。
译文：当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。
交觞接卮结裳，慷慨欢笑万方。奏新诗兮夫君，烂然虎变龙文。
译文：可又想现在由于年老力衰，行动不便，因此坐卧多而行立少。
注释：少行立：走和站的时候少，是说身体衰了。
浑如天地未分，齐讴楚舞纷纷。歌声上激青云，穷八音兮异伦。
译文：一生不甘俯首低眉，老来却勉作笑语，迎奉主人。不禁悲从中来，忧伤满怀。
注释：强：读上声。强将笑语：犹强为笑语，杜甫作客依人，故有此说不出的苦处。真是：“声中有泪，泪下无声”。主人：泛指所有曾向之求援的人。
奇声靡靡每新，微披素齿丹唇。逸响飞薄梁尘，精爽眇眇入神。
译文：一进家门，依旧四壁空空，家无余粮，一贫如洗。老夫老妻，相对无言，满面愁倦之色。
注释：依旧：二字痛心，尽管百般将就，却仍然得不到人家的援助，穷得只有四壁。
坐咸醉兮沾欢，相樽促席临轩。进爵献寿翻翻，千秋要君一言。
译文：只有痴儿幼稚无知，饥肠辘辘，对着东边的厨门，啼叫发怒要饭吃。
愿爱不移若山，君恩爱兮不竭。譬若朝日夕月，此景万里不绝。
译文：参考资料：
长保初醮结发，何忧坐成胡越。携弱手兮金环，上游飞阁云间。
译文：1、萧涤非：《杜甫诗选注》.人民文学出版社，1998年8月版，第175-176页
穆若鸳凤双鸾，还幸兰房自安。娱心极意难原，乐既极兮多怀。
盛时忽逝若颓，寒暑革御景回。春荣随风飘摧，感物动心增哀。
妾受命兮孤虚，男儿堕地称珠。女弱虽存若无，骨肉至亲更疏。
奉事他人托躯，君如影兮随形。贱妾如水浮萍，明月不能常盈。
谁能无根保荣，良时冉冉代征。顾绣领兮含辉，皎日回光则微。
朱华忽尔渐衰，影欲舍形高飞。谁言往思可追，荠与麦兮夏零。
兰桂践霜逾馨，禄命悬天难明。妾心结意丹青，何忧君心中倾。