暗风惨惨入林壑，喷雾藏烟日色薄。危坡直下二十里，云水阴寒气参错。
译文：口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。
注释：盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。
蓦地如雷吼一声，行客软战不能行。公然白昼
译文：恶木也有枝，志士却多苦心。