窣地湘帘夜气清，映阶碧草雨初晴。裁成白纻翻新曲，思与红莲订旧盟。
译文：细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
注释：轻阴：微阴。阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。慵：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
明月入怀摇绮扇，露华如雨湿桃笙。曲阑倚遍浑无语，照见幽情只短檠。
译文：坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释：坐看。坐下来看。欲：简直要。