我生壮志常卓荦，不好诣人相徵逐。读书不拘章句间，策时端望激清浊。
译文：病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释：病骨：指多病瘦损的身躯。支离：憔悴；衰疲。孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。江干：江边；江岸。
君生亦独有奇气，峥嵘不负此头角。出山霖雨在山泉，夙昔襟怀思烂熟。
译文：虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
注释：忘忧：忘却忧虑。阖棺：指死亡，诗中意指：盖棺定论。
无何烽火起天涯，满地干戈嗟逐鹿。请缨弱冠推终军，破浪长风快宗悫。
译文：希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
注释：庙社：宗庙和社稷，以喻国家。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。和銮：同“和鸾”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”，挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征，收复祖国河山”的美好景象。
丈夫效命在疆场，烈士许身冒矢簇。擒贼尤当擒贼王，匹马短褐出帷幄。
译文：诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
注释：出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。挑灯：拨动灯火，点灯。亦指在灯下。
鼓不失声血殷轮，伤臂未可伐斤斲。大吏以此重君才，入告天子授君禄。
译文：参考资料：
归脱征衣二十年，还我书生真面目。春风渡口浣战袍，秋雨床头鸣剑椟。
译文：1、李改之游国恩．陆游诗选．北京：人民文学出版社，1963：201-202
四海虽曰歌荡平，雄飞不能效雌伏。寻诗前度识刘郎，知我今朝有鲍叔。
译文：2、山东文艺出版社编辑部．陆游诗词．济南：山东文艺出版社，2015：96-97
功名自得绍家声，强仕岂肯甘栈粟。会当癸酉夏秋交，剑佩琴囊装重束。
故旧无计留远行，饯别西湖话心曲。飞絮已尽柳浪青，新醅正熟酒杯绿。
喟然谓此非偶然，质之画师图尺幅。画图难画离别情，黯然魂消不自觉。
是时我独客吴宁，八华双岘看不足。白云洞口白云深，拟结茅庐鸣鸣瀑。
既为披图题篆额，复缀斯言远道祝。祝君早日赋归来，异地同心重把握。
还当拓地明圣湖，践约六桥与三竺。