衰影经秋侧。看露华如澡，菊寒无色。笳散幕乌，灯催边马，尘合天窄。
译文：如今的空堂陋室，就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草，就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
注释：陋室：简陋的屋子。笏满床：形容家里人做大官的多。笏，古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
听长乐钟声，送人幽梦共叹抑。黯去魂、冤化碧。料故国三千，玉颜清泪，共指夕阳深处，数番追忆。
译文：曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布，可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双，如今怎弄得两鬓白如霜。
注释：雕梁：雕过花的屋梁，用来指代豪华的房屋。
今夕。青灯白滴。对艳词、彩笔重饰。旧时猿鹤，分明犹在，定谁发白。
译文：旧人故去新人来，人生如戏逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。
叹一缚轻绦，培风无计摧劲翼。问过客。应不识。但夜雪江南，梅边吹怨，寄得。
译文：金银满箱，转眼沦落成乞丐受人指责。
注释：谤：指责、毁谤。
望隔。吟笺砚北。
译文：还在感叹他人命薄，哪知自己也落得这般下场。