西风乾木叶，原野变颜色。征人别所知，去去燕山北。
译文：群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
注释：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。周遭：环绕。
省觐亦其常，我独何偪仄。春明发故园，秋乃辞京国。
译文：淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。旧时：指汉魏六朝时。女墙：指石头城上的矮城。
岂曰哭穷途，蹭蹬至此极。亦以走边庭，徒旅不可得。
译文：参考资料：
羽箭逐庄头，腰刀随戍卒。浑脱取其温，驽骀借其力。
译文：1、陈国林．高中生必背古诗文：龙门书局出版社，2012年8月：68—69
冰霜不畏寒，崎岖亦可出。纵复隔关山，凌风有羽翼。