泄云蒙晨曦，瓦溜止犹滴。勇拖绿玉枝，邈与精灵觌。
译文：如今的空堂陋室，就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草，就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
注释：陋室：简陋的屋子。笏满床：形容家里人做大官的多。笏，古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
林转藏小天，谷幽露很壁。万叶竞春萌，带雨绿淅淅。
译文：曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布，可惜那绿纱今又糊在蓬窗上。往日富贵无双，如今怎弄得两鬓白如霜。
注释：雕梁：雕过花的屋梁，用来指代豪华的房屋。
闯然老苾刍，山骨几时剔。高萝缉袈裟，黝碧光鼎鬲。
译文：旧人故去新人来，人生如戏逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。
危梯耸高檐，阴洞发深幕。巨石势分，倚穹仰可惕。
译文：金银满箱，转眼沦落成乞丐受人指责。
注释：谤：指责、毁谤。
厂屋中堂隍，牢构底同甓。坐挹新乳花，坼裹自煎喫。
译文：还在感叹他人命薄，哪知自己也落得这般下场。
模糊山下村，湿烟空幕。
译文：虽然对儿子教导有方，也不能保证他将来不会做土匪强盗；为女儿攀结富贵人家，将来女婿流连于歌楼舞场又是谁能想得到的呢？
注释：强梁：强横凶暴。这里是指强盗、暴徒。择膏粱：选择富贵人家子弟为婚姻对象。膏粱，本指精美的食品。膏，肥肉；粱，美谷。引申为富贵之家。烟花巷：妓院。烟花，旧时娼妓的代称。