日晚闹窗，风暄游阁。檀痕腻嘴红沾脚。贪春何故更防春，藏针暗里无人觉。
译文：垂柳绊惹着春风翩然起舞别有一番情怀,在这个世界上飘逸之美还有什么能与之比肩呢？
注释：惹：将垂柳拟人化，绊惹：撩逗。斗：竞争，比赛。
园林取次花残，袅袅细腰难托。欲讳幽情，无奈黄俱落。
译文：婆娑于江畔的垂柳，本是无心所插，可楚王宫中的嫔妃们为使腰肢也像垂柳般纤细轻盈，宁愿忍耐饥饿，甚至白白饿死。
注释：楚王：楚灵王，也暗指现实中的王，江：长安附近的曲江。损：损坏，纤腰：女子的细腰。
还记旧衣香，绕过韆鞦索。
译文：参考资料：