寂寂山之阿，佳菊发崖谷。人言采其英，延年且明目。
译文：天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
注释：天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
紫萧间杂生，修茎密不曲。荫此婆娑丛，见萧不见菊。
译文：人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
注释：忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
筮人求灵蓍，指萧即其属。刈为五十筹，捧之进玄椟。
译文：愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
注释：展：舒展，发挥。输力：尽力。
尊閤洁室中，焚香致恭肃。解韬左右分，假尔吉凶告。
译文：怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
注释：王佐才：足够辅佐帝王的才能。慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。
恐此或未神，掇取无乃速。金蕤岂不芳，一时意未欲。
译文：鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗。
注释：鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。
悠悠岁云暮，凌寒抱幽独。
译文：自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。