今予谢尘网，养真返茅堂。不复梦周孔，且学老与庄。
译文：天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
注释：天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
放荡礼法外，逍遥无何乡。白眼看世上，俗夫尽茫茫。
译文：人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
注释：忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
日从方外侣，不冠复不裳。手持桃竹杖，出郭相扶将。
译文：愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
注释：展：舒展，发挥。输力：尽力。
兴来藉草坐，有酒聊共尝。平生恶拘检，醉后益猖狂。
译文：怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
注释：王佐才：足够辅佐帝王的才能。慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。
杯行失次第，语乱不成章。且不知有我，况彼俗之常。
译文：鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗。
注释：鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。
有客过我庐，云我太乖方。处世岂无术，恭卑德之光。
译文：自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。
更闻大圣教，傲惰为不祥。傲惰非我敢，恭卑非我长。
译文：孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。
注释：粲：鲜明。
支离逃天刑，庶以乐无疆。
译文：我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释：骋：发挥才能。径寸翰：形容大手笔。