新作凤凰台二首 其一翻译及注释

高台百尺压城隈,锁断江山势欲回。千蜃结成凌碧落,六鳌顶出近蓬莱。

译文:男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。

注释:事长征:从军远征。幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

参差庐井三阳见,缥渺风烟十县开。胜概金陵那得擅,题诗愧乏谪仙才。

译文:经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。

注释:赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。