水合交层浪，峰回出翠鬟。
译文：是谁说阴山之路无法行走呢？大规模狩猎时禽兽毛血纷飞万人庆祝。松树梢上的露珠沾湿了拴鹰的绳索，芦苇深的都没过了马鞍。
注释：风毛雨血：指大规模狩猎时禽兽毛血纷飞的情景。鹰绁：拴鹰的绳索。马鞍：马具之一，一种用包着皮革的木框做成的座位，内塞软物，形状做成适合骑者臀部，前后均凸起。
云随村艇去，鸥趁洑波还。
译文：靠着树休息，映衬着林子看着。众人围着用黄羊庆祝。霜风吹着，晚上都是寒冷的，拥有用貂的毛皮制作的衣服却怨着冬天来的比较早。
注释：黄羊：一种野羊。簇：众人围聚。貂裘：用貂的毛皮制作的衣服。
斗酒相忘甚，寸心如此闲。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著,纳兰词注,岳麓书社,2005.1,第124页。
不应篷底醉，过却钓鱼山。