淮阳古名郡，卧治有昔贤。禁闼不可留，遗想增慨然。
译文：春天百花盛开，争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
注释：五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。御：使用。
顾我岂其俦，宠擢何连连。本乏实德称，重为虚名牵。
译文：锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
注释：瞀于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
抚心益自愧，怀人遂成篇。
译文：朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释：汤汤：指水势浩大、水流很急的样子。