朔风吹落天河雪，剥我饥肤冻欲裂。可堪车马日溷人，怀刺纷纷问典谒。
译文：三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
注释：沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。已而：过了一会儿。
日暮经过御苑傍，惟君风雅登君堂。相看意气飞扬甚，为我添招旧酒狂。
译文：不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
注释：穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。吟啸：放声吟咏。芒鞋：草鞋。一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑：蓑衣，用棕制成的雨披。
客来共解衣冠坐，稚子烹茶自爇香。恢谐亦自关名理，潦倒何妨出肺肠。
译文：春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释：料峭：微寒的样子。斜照：偏西的阳光。向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
须臾明月鉴窗白，霜华片片琉璃色。空中光怪不得藏，万峰千峦生几席。
译文：参考资料：
几席峰峦实幻多，耳目惶惑醉颜酡。主人爱客情未已，新词更唤雪儿歌。
译文：1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：67-68．
歌喉婉转箫声咽，为君更酌金叵罗。似此为欢不尽赏，明月红尘奈若何。
译文：2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：63-64．
长安作吏无多味，岁月驱人疾于驶。故山猿鹤未可期，眼底荣华只如此。
译文：3、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：249．
同调吾曹复几人，聚首何能但尔尔。屈指春花事不遥，与君重理桂丛招。
但得幽期长不负，一官脱屣亦翛翛。