寿亭侯庙苍山傍，金生画壁真擅场。只今一百五十载，火旗云马神扬扬。
译文：我所思念的美人在泰山。
古来好手吾能说，开元之中三昩绝。左卫将军李思训，右丞才子王摩诘。
译文：想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
金生动笔师王李，古法不坠今罕比。有时放遣来滇水，寻奇亦过苍山址。
译文：美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。
注释：金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。
乘兴欻然扫素壁，蛟龙抃舞长风起。千年战功犹昨日，䬃爽英姿烱不死。
译文：但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
注释：倚：通“猗”，语助词，无意义。
想见解衣槃礴时，寂寞后代觅心知。蛛丝虫网日凋坏，赏者何人护者谁。
译文：我所思念的美人在桂林。
注释：桂林：郡名，今广西省地。
翻嗟古来才士芜没亦何限，感慨为尔击节生遥悲。
译文：想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：湘水：源出广西省兴安县阳海山，东北流入湖南省会合潇水，入洞庭湖。