简斋先生臞鹤姿，赋性简淡追希夷。予少登堂蹑履綦，道德懿远真吾师。
译文：我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释：纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。亘：横贯，从此端直达彼端。二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。浪淘天地：形容浪涛好象在荡涤天地。
说易搆旨参庖羲，太羹不和大音希。使我听之意忘疲，玄言默化春丛滋。
译文：戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释：却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。淘难尽：指维新变法的人物没有杀尽。风雷：诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。
运乖遇蹶多所违，寒虫寂寂低绛帷。夜来辗转如有思，梦寐啽呓一见之。
译文：参考资料：
清词微笑恍平时，悠哉不晤慰渴饥。醒视薄雪委阶墀，朦胧片月色相疑。
译文：1、王烈夫．元明清诗词名作注解析译：武汉大学出版社，1994.10：第169页
怅望美人水之湄，屈指往事中情悲。伯鱼先逝伋为谁，大德不嗣箕绪微。
当年授受竟奚为，我之罪矣夫何辞。