瀛海聚萍梗，两宗偕震业。委禽非以师，作合稽谱牒。
译文：离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
注释：伤怀：伤心。渺：茫茫然，看不清楚。
是时襄毅公，渊冰渺初涉。内顾门户殷，百虑不一惬。
译文：湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释：扁舟：小船。枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。荻花：多年生草本植物。形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。茎可以编席箔。须著人问比梦间：全句是说过去的事纵然真实，由于时过境迁。也形同梦寐，须用梦间的事来比况过去人间发生的事。
夫人慰慇勤，此属箕帚妾。公亦盖世豪，百步穿杨叶。
译文：参考资料：
官如传舍然，屡有乞米帖。唯知行饮冰，宁恤谤盈箧。
译文：1、谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06,：第34页
胡能堪多艰，如堕水跕跕。及归入门内，无费舌与颊。
译文：2、费振刚主编，陶尔夫杨庆辰著．中国历代名家流派词传晏欧词传：吉林人民出版社，1999：第203页
坐令忠义肝，奋鼓祖逖楫。南辕海无波，北伐匈奴詟。
译文：3、谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06：第34页
王明锡使蕃，昼日用三接。移根傍桑梓，得反大州歙。
夫人驾文驷，令子得新捷。人方讶修反，国喜增固晔。
奎星南斗避，元气待调燮。温甘蔚背谖，日月换尧荚。
公神久陟降，配享登禘祫。而开夜台迎，有诏封马鬣。