白日麾大旗,裨王来接战。长弓发健臂,射中裨王面。
译文:早上吟《猛虎行》,晚上也吟《猛虎行》。
注释:猛虎行:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十一列入《相和歌辞·平调曲》。晋人陆机、谢惠连都赋有《猛虎行》诗,都表现行役苦辛,志士不因艰险改节。
归营夜张灯,照见灭寇箭。天明上马去,勇气逼飞电。
译文:我之所以潸然泪下与听《陇头歌》的别离之辞无关,也并非是因为听了雍门子周悲切的琴声。
注释:陇头水:古乐府别离之曲。雍门琴:战国时鼓琴名家雍门子周所鼓之琴。
缚其名王归,拜献明光殿。
译文:河南河北战旗如云,咚咚的战鼓声震得山动地摇。
注释:两河道:谓唐之河北道和河南道,即现在的河南省、山东省、河北省和辽宁省部分地区。此二道于天宝十四载十一月已先后被安禄山叛军所攻陷。