情闲好品茶，性淡能辨水。江左几泓泉，勺勺定媸美。
译文：人无论贵贱贤愚，都戮力劳心，操持经营，爱惜自己的生命。这种做法是实在是很困惑很糊涂的。因此极力陈述形影对此的抱苦含怨之辞，讲述神辨析自然之理来开释它们。关心此事的人们可以于此获取普遍的道理。
注释：贵贱贤愚：泛指各种各样的人。营营：原是形容往来不绝。忙碌奔波的样子，这里指千方百计地谋求、惜生：爱惜自己的生命。斯：这，指代“营营以惜生”的人。惑：迷乱，这里作“糊涂”解。极陈：详尽地陈述。辨：辨析。自然：指自然之理。释：开释，排遣。好事君子：关心此事的人们。君子：对人的尊称。其心：指这组诗所阐明的道理。
浙右园焙栽，种种别妙理。七宝白云淳，石井剑池泚。
夐乎惠麓流，名下无虚士。金沙与于潜，实难为娣姒。
译文：天地长久，永远不会湮灭，山川走形，永远不会变更。
注释：长不没：永远存在，不会消亡。无改时：永恒不变。
顾阳针芒如，他山麦颗比。斫射联吉祥，碧叶光薿薿。
译文：我们平时随处可见的草木，虽然生命短暂，但它们却拥有大自然恒久不变的道理：尽管冬霜使它们枯萎，然而当春天的露水降临时，它们又会重新焕发。
注释：常理：永久的规律。荣悴之：使它开花与衰落。之：指草木。这两句的意思是说，秋冬之季，寒霜使草木凋零枯萎；春夏之季，雨露又使它们重新繁茂。
唐贡接真珠，绿丛秀蕊蕊。串膏浪有名，生膏久亡矣。
译文：人类是所谓的万物灵长，在生命这个话题上，却反而不能像那些植物一样得到永恒。
注释：谓人最灵智：是说人在天地万物中最为尊贵、杰出。不如兹：指不能像天地草木那样。
当时境会亭，今也生荆杞。对景访遗踪，险峻屡曾履。
译文：适才还在世间相见，可转眼就去了另一个世界，永无归期。
注释：适：刚才。奄去：忽然消失，指死亡。奄：忽然。靡：无，没有。
事须身所亲，趣在工夫里。正法陆生经，傍参诸野史。
译文：对于这个大世界来说，走了一个人，不会引起他人的注意，但是亲戚朋友，哪有不思念的！
注释：奚觉：谁会感觉到。无一人：少了一人。岂：犹言“其”，“岂不”的意思。
竹炉与箬筐，相随无远迩。穷源汲水清，篝火烹旗紫。
译文：放眼望去，只看到了他生前使用的物品，而这只能引起无限伤感。
注释：余：剩余，留存。平生物：指生前所用之物。洏：流泪的样子。
应手倾入壶，蟹眼若浮蚁。甘腴胜醍醐，芳香夺兰芷。
译文：我只是一个形体，没有腾化成仙的法术，必然也会死去，这没什么可怀疑的！
注释：腾化术：修炼成仙的法术。尔：那样，指死去。
杯面铺白花，盏底绝纤滓。醉目闭即舒，倦体卧还起。
译文：希望你能听从我说的话，得到了美酒，千万不要推辞。
注释：苟：草率，随便。
诗腑常焦枯，七碗犹未已。同好唯两僧，合志只三子。
争新与斗奇，各尽胸中技。遂结夙世缘，任彼老饕訾。
译文：长生不老地留存生命是不可能的，也就没什么可说的了，但是卫护生命保持健康，也让人很苦恼，没有好方法。
注释：存生：使生命永存。卫生：保护身体，使人健康长寿。拙：愚笨，指无良策。
寻真到华阳，岂以口腹恃。款食颇精丰，供饮何率尔。
译文：我打心底里想到昆仑山和华山这样的仙境去学习养生之道，无奈路途遥远不可通。
注释：昆华：昆仑山和华山，传说都是神仙居住的地方。邈然：渺茫。
漫呼出厨间，熟汤差可拟。噤呷润渴喉，敢将唇大哆。
译文：自从我影跟你形在一起，就一直在一起不离，不管是悲还是喜，我们都一起承受。
注释：子：您，指形。未尝异悲悦：悲哀与喜悦从来没有相异过，即指形悲影也悲，形喜影也喜。
吾社适闻之，笑我应见齿。明年再往兹，裹茗置行李。
译文：其实在树荫下暂时分开，而止于阳光下，我们也始终不离别。
注释：憩荫：在荫影下休息。乖：分离。止日：在阳光下。