水面浮暗山，沙头耿微火。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
好奇引吭窥，畏寒缩颈坐。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
首取帛为袱，体用衾自裹。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
篙师喜风定，半夜起劲柁。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
平生江海耳，最与橹声可。
译文：参考资料：
诗从是中来，孰谓此计左。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：19-25
起视何茫茫，未觉万有夥。
译文：2、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：15-18
浩然天地间，身世寄一舸。
恭惟百链心，用世亦云颇。
早乖晚弥误，迟暮困旅琐。
饕婪忌洁清，软媚恶刚□。
残生信已矣，古来岂独我。