平生丘壑趣，偶向画中传。雨气千峰外，江流落日边。
译文：我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释：纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。亘：横贯，从此端直达彼端。二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。浪淘天地：形容浪涛好象在荡涤天地。
蘼芜青满渚，芳树绿参天。眇眇溪云净，涓涓石溜悬。
译文：戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释：却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。淘难尽：指维新变法的人物没有杀尽。风雷：诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。
崖巅何处阁，谷口小家烟。渔唱来秋浦，僧钟落夜船。
译文：参考资料：
瞥惊飞鸟过，疑有蛰龙眠。竹径能留客，桃源竟得仙。
译文：1、王烈夫．元明清诗词名作注解析译：武汉大学出版社，1994.10：第169页
丹青誇绝代，赋咏藉名贤。千古沧洲意，含情忆稚川。