层峦叠嶂危相倚，乱石飘风涌秋水。
译文：纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。
注释：车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
寒松荒草间苍黄，照眼峥嵘三十里。
译文：醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
注释：莞然，微笑貌。沧浪：即汉水，为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
初如井底观天门，一峰巍然中独尊。
译文：参考资料：
萦回百折至绝顶，俯视众岭来儿孙。
译文：1、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：872、3.
人言此山插霄汉，马不容鞭仆夫叹。
攀援何异蜀道难，气竭神疲背流汗。
熟视徐行路觉平，心宽意适步更轻。
志须预定自远到，世事岂得终无成？我来正直穷冬月，倚秋岩前嚼松雪。
午店烟生野饭香，阳坡日近梅花发。
寄语悠悠行路人，乾坤设险君勿嗔。
胸中芥蒂未尽去，须信坦道多荆楱。