梅花清梦辞与贝廷琚博士同赋翻译及注释

愁云淡淡摇碧空,琐窗虚掩闲微风。芳魂欲迷疏影乱,满庭细月香溟濛。

译文:柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

注释:黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。

夜景沉沉春漠漠,翠禽啼春春不觉。水涩铜龙漏转迟,霜华暗妒青绫薄。

译文:院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

注释:蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。

恼情横玉泣小鸾,画屏残照围素寒。起来重觅旧游处,晓烟十二空栏干。

译文:参考资料: