往扬名翻译及注释

分藩多贤劳,不敏忝宾客。虽无官守縻,亦复与言责。

译文:青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。

注释:“长揖”句:李靖谒杨素时,杨素态度倨傲,李靖长揖(拱拱手)不拜,并指责杨素待客不逊,杨素连忙谢罪,后来听了李靖的一番高谈雄辩更心悦诚服。《红楼梦》程高本改“长揖”为“长剑”,误。

二乡虔刘祸,惨甚长平厄。先王制礼经,孟春当掩骼。

译文:渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。

注释:杨公幕:杨素的府署。羁縻,束缚。女丈夫,指红拂。后人称她与李靖、虬髯客为“风尘三侠”。

仆夫有难色,款段才任策。骎骎度冈坂,眇眇循薮泽。

译文:参考资料:

稍稍烟微青,历历野四白。游魂行草上,遗老候道侧。

译文:1、晓光.《儿童注音版·中华古诗三百首》:浙江少年儿童出版社,2008-5-1:235

我岂物役徒,兹来出心臆。皇天久下悯,赤子非寇敌。

鸱鸟何不仁,衔啄血更沥。因歌《战城南》,风悲泪狼籍。