题赵坦之唐人所画二马翻译及注释

前身道林后曹覊,笔下马生非可画。

译文:北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。

注释:岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。私书:指家书。杳:隐约貌。

心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。

译文:梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。

风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。

译文:参考资料:

脱遗皮行见骥德,妙处了非由写形。

译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:85

兔园喜事佳公子,王济风流略相似。

译文:2、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:46

画中一见犹好之,不但千金致燕市。

明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。

邓公驄马二三群,梦想风标觊神遇。

此诗此画今不逢,见画与诗元自同。

谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。