长淮之南，楚为最剧。守者为谁，以才以德。守既视事，未逾厥月。
译文：巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。
注释：沛：行动迅速。垠：岸，引申为边际，尽头。
吏则胥畏，民则胥悦。物来必应，事至立决。守之动静，皆有法度。
译文：妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。
注释：霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳：遮蔽。
不苟不简，不暴不怒。处烦以敏，辅严以恕。庭无滞讼，狱无冤囚。
译文：高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。
注释：垫昏：指百姓困于兵灾。
民无愁叹，俗有歌讴。古之三府，谣言奏事。今岂不然，兼采公议。
译文：降旨授权讨伐，首推孝恭出征。
注释：元臣：指赵郡王李孝恭。
付之使节，是以用之。付之远俗，是以重之。其俗既平，其刑既清。
译文：孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。
注释：脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。
章德表功，来朝两宫。两宫圣明，柱上记名。
译文：拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。
注释：披攘：拨开。霿：同“雾”。