九月九日兮，登高何为。古有此语兮，吾未暇论其是非。
译文：军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。
注释：风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。天声：指宋军的声威。北陬：大地的每个角落。
菊花黄兮茱萸紫，二花此时还斗开。花满握兮酒满杯，人人欲上高楼台。
译文：军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
注释：河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
我与世人虽异好，此时亦难平襟怀。因思雕虫篆刻事，此文乃是儒之灾。
译文：战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
注释：蹀：踏。阏氏：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。可汗：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
如今此灾亦可避，不辞万里登崔嵬。其如此物避不得，但恐积蠹伤良才。
译文：官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。
注释：神州：古代称中国为神州。
是以天下美璞少，甚于矛戟戕琼瑰。纵有美璞直万镒，埋之尘土何由来。
译文：参考资料：
圣朝有意去灾害，愿将此物为渠魁。
译文：1、吴战垒，王翼奇．《毛泽东欣赏的古典诗词》：浙江古籍出版社，2013年：第336页