君本岑寂士，我亦清閒人。孜孜岂为利，戚戚非畏贫。
译文：在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
虽存救世念，何尝忘隐沦。志同愿亦等，莫逆相交亲。
译文：今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释：一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”
谓言学成日，与世同一新。然后赋归来，相将干白云。
译文：回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释：寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
肆志山水间，麋鹿以为群。得失不复知，理乱非所闻。
译文：愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释：愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。
放浪形骸外，惟有酒一尊。君已得所愿，我犹牵俗尘。
译文：参考资料：
出处类参商，言笑难为因。宇宙为蘧芦，万里犹比邻。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：686
何必同一室，然后尽殷勤。瑟瑟生悲风，惨惨兴愁云。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：254-255
弱肉强之食，一屈难再伸。纵有桃源地，宁能避暴秦。
岂宜慕原宪，方当效终军。閒居非今日，盍共拯斯民。
功成归田去，长揖当途人。