皇云遘屯邅，丕变竞兴学。
译文：一座百尺高楼倚江矗立着，有位思妇正在楼上凭栏远眺。只见春江之上弥漫着淡淡的雾气，点点白帆像穿梭一样往来不绝，但是怎么也见不到丈夫的座船归来，她感到无比失望和伤心。她的丈夫还不如江潮守信用，春潮涨落均有定期，而他竟逾期不归，令人气愤啊！
注释：倚：表示楼的位置。春江：春天的江。烟：在这里指江雾之类的水气。归桡：犹归舟。桡，即划船的桨，古诗词中常代指船。期信：遵守预先约定的时间。后蜀顾夐《荷叶杯》词：“一去又乖期信，春尽。满院长莓苔，手挼裙带独徘徊。”
四方被声教，绣衣出差错。
译文：片片落花随风飘舞，好像一群彩蝶相戏一般，说明又是一年过去；在柳阴之下，雨后春波已涨到与两岸齐平，而丈夫却不知抓紧时间趁潮早归，可见他不懂妻子日夜思念的痛苦。一个白天刚刚挨过去，跟着而来的就是一个凄凉之夜开始，日复一日，真是度日如年呢！
注释：弄：戏弄，这里指相戏。阴阴：形容柳阴幽暗的样子。今宵：今夜。
坐图昧根据，廷谋脱羁缚。
译文：参考资料：
东邻弦歌盛，望洋指先觉。
译文：1、陆林编注．白话解说——宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：26-27
裹粮遣就之，翕合饱谘度。
虚往而实归，群公亦垂橐。
刘侯骞腾姿，影海耸片鹗。
爰整关中驾，过憩浔阳郭。
乡井有斯人，夙心契冥漠。
把袂奋谈舌，灯摇涕欲落。
邹鲁道经天，万冶护其跃。
刮磨发光精，九州岛可照爚。
沉沉龙养渊，浩浩鱼纵壑。
因时为污隆，阖辟在筦钥。
恢疏慎所持，族命顾有托。
飘鬓庐峰旁，积痗写一酌。