纪念抗日战争胜利五十周年四首 其三翻译及注释

民族危亡旦夕间,睡狮怒吼气如山。大刀带血犹冲阵,地道藏兵好灭奸。

译文:蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。

注释:螽斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。诜诜:同莘莘,众多貌。振振:茂盛的样子。

倭寇三光千里赤,义军百战几人还。芦沟枪响惊中外,史册于今有泪斑。

译文:蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。

注释:薨薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。绳绳:延绵不绝的样子。