怀刺权门舄履阗，何如陋室乐吾天。久辞仕版离冠带，聊把君诗当管弦。
译文：东鲁范山人抱着求仙的愿望，告别我又要回到泰山。
注释：鲁客：指范山人。鲁客抱白鹤：这里说“鲁客抱白鹤”，既寓有求仙学道之意，在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
著籍喜消元祐党，编书漏写义熙年。回思伴直丝纶阁，今日才逢孟浩然。
译文：入山群岩如片雪，山路杳在青崖间。
注释：杳：远。