闻昔我祖姑，贞静本淑质。相夫兼教子，治家敦朴实。
译文：不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。
注释：澹妆：一作“淡妆”。琼花：扬州琼花，传说神仙所种，珍贵无比。但现在所见的扬州琼花并非原株，而是聚八仙花的变种。霓裳：词人在这里是用之比喻梅花的外形。霓，虹的一种。标格：仪态，风姿。
卓识明大谊，忠厚积隐德。克笃生吾亲，年已近三十。
译文：梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴下耐寒而艳丽，稀疏的梅花花影散落在窗前。
注释：冰肌玉骨：本是形容女子肌肤白净，体态优美，此处是词人借以喻梅花的风姿脱俗。分付：交付。遥夜：漫漫长夜。
吾亲总角时，聪明即起特。作诗见清新，读书深有得。
译文：3、纳兰性德著,亦歌解析．落尽梨花月又西：北京联合出版公司，2016.01：第292页
所以吾祖姑，爱亲尚柔克。严法孟母迁，勤效敬姜织。
教亲穷经史，必当求绝识。教亲务圣学，不可听异术。
教亲明世务，通达贵正直。教亲习礼仪，谦约尚谨饬。
每当塾课归，亲即侍几侧。夙夜奉慈颜，动必循典则。
书声四处闻，闇然居石室。嗟乎吾祖姑，乡闾本共式。
披图神往之，能不忆当日。